1
00:00:32,400 --> 00:00:34,914
彼が何ができるか知っていますね。

2
00:00:35,000 --> 00:00:38,436
マクファーランドはこれを変えるつもりだ
魔女狩りに巻き込まれる。

3
00:00:38,520 --> 00:00:43,230
- それは以前から考えていたはずです。
- いいえ、以前に私のところに来るべきでした。

4
00:00:43,320 --> 00:00:45,788
- やったよ、ジェイソン！
- それは雄牛です！

5
00:00:45,880 --> 00:00:47,791
あなたは私の言うことを何も聞きたくなかったのです。

6
00:00:47,880 --> 00:00:50,633
それであなたは私の後ろに回ったのです。

7
00:00:50,720 --> 00:00:54,156
- お願いします。話したいことがあります。
- すみません、お願いします。

8
00:00:54,280 --> 00:00:57,829
- あの通りは危険です。
- ありがとう、大丈夫だよ。

9
00:00:57,920 --> 00:01:01,196
- これに関しては嘘はつきません。
- 嘘をつくように求めているわけではありません。

10
00:01:01,280 --> 00:01:03,874
-それでは？
- 長い道のりを旅してきました。

11
00:01:04,000 --> 00:01:06,673
お金が欲しいですか？ここにドルがあります。

12
00:01:06,760 --> 00:01:08,671
- いや、聞いてください。
- おい！

13
00:01:08,760 --> 00:01:11,877
- 私はあなたの命を救おうとしています。
- やあ、ゆっくりしてください！

14
00:01:11,960 --> 00:01:13,393
手放す！

15
00:01:15,120 --> 00:01:18,954
- ここでの問題は何ですか?
- この老人は私に嫌がらせをしています!

16
00:01:19,200 --> 00:01:22,875
- 彼は少し動揺しているだけです。
- 彼は死ぬつもりだ...

17
00:01:23,080 --> 00:01:25,389
...ちょうど11時46分です。

18
00:01:25,760 --> 00:01:28,069
- バスだ！
- 僕らはみんな死ぬんだよ、ポップ。

19
00:01:28,160 --> 00:01:29,912
- もう寝ましょう。
- いいえ！

20
00:01:30,520 --> 00:01:31,999
ジェイソン！

21
00:01:32,080 --> 00:01:37,359
彼に道路を渡らせないでください！
彼の書類は...バスが見えないでしょう!

22
00:01:37,440 --> 00:01:39,908
- 11時46分です！
- 分かった、車に乗って。

23
00:01:40,000 --> 00:01:43,197
彼を止めてください！いいえ！ジェイソン！

24
00:01:43,320 --> 00:01:45,595
彼はどうやって私の名前を知ったのですか？

25
00:01:45,680 --> 00:01:48,194
いったいどうやって知ればいいのでしょうか？

26
00:01:52,680 --> 00:01:55,114
彼を止めてください！彼を止めなければなりません!

27
00:01:55,200 --> 00:01:58,715
時間があまりありません。
彼は死ぬつもりだ！今すぐ彼を止めてください！

28
00:01:58,800 --> 00:02:00,438
今すぐ彼を止めてください！

29
00:02:00,520 --> 00:02:02,431
ルーカス！

30
00:02:02,520 --> 00:02:07,799
- 待って！ほら、チャンスをくれよ！
- 話すことは何も残っていない。

31
00:02:33,400 --> 00:02:34,913
ルーカス！

32
00:02:36,080 --> 00:02:37,911
くそ！

33
00:02:40,760 --> 00:02:42,398
ルーカス！

34
00:02:46,080 --> 00:02:47,672
ルーカス！

35
00:02:52,400 --> 00:02:54,356
ルーカス！いいえ！

36
00:03:01,560 --> 00:03:03,596
あなたは彼に何をしましたか？

37
00:03:05,280 --> 00:03:09,034
あなたは彼を押しました。
あなたは彼を私の目の前に押し出しました。

38
00:03:09,600 --> 00:03:11,955
あなたが彼を殺したのです！

39
00:03:12,080 --> 00:03:14,116
いったい何をしたの？

40
00:04:02,480 --> 00:04:06,314
彼の名前はルーカス・メナンドでした。
MITの博士研究員。

41
00:04:06,440 --> 00:04:12,151
彼は聡明な研究者でした。捧げられた人生
科学の道へ進むが、バス事故で中断。

42
00:04:12,400 --> 00:04:16,439
死因は膨大だった
頭部外傷、現場で判明。

43
00:04:16,520 --> 00:04:18,750
バスの運転手は事故ではなかったと言っていますか？

44
00:04:18,840 --> 00:04:23,277
彼はメナンドが押し込まれたと主張している
容疑者はジェイソン・ニコルズと特定され...

45
00:04:23,360 --> 00:04:27,194
..生物学の准教授
メナンドの学術顧問。

46
00:04:27,600 --> 00:04:30,592
彼らは口論しているのが目撃されていた
その夕方早く、...

47
00:04:30,680 --> 00:04:34,036
..しかしニコルズは拒否した
警察に何のことを言うのか。

48
00:04:34,160 --> 00:04:35,673
動機のようですね。

49
00:04:35,800 --> 00:04:39,679
それと運転手の発言の間に、
なぜ私はこれを見ているのですか？

50
00:04:39,800 --> 00:04:42,314
彼のアリバイを聞きたいですか？

51
00:04:45,960 --> 00:04:49,509
もし私が彼を殺したいと思ったら、
私ならこうすると思いますか？

52
00:04:50,640 --> 00:04:54,349
-それでは何をしていたんですか？
- 彼を救おうとしています!

53
00:04:54,480 --> 00:04:56,391
バスに轢かれてから。

54
00:04:56,520 --> 00:05:00,957
先ほども言いました！そこには男がいた、老人だった、
誰がそうなるだろうと言いました。

55
00:05:01,040 --> 00:05:05,477
彼はバスについてルーカスに警告した。
彼は正確な時間と場所を知っていました。

56
00:05:05,560 --> 00:05:08,518
彼は私たちに伝えようとした。彼は私の名前を知っていました！

57
00:05:09,040 --> 00:05:12,555
それが彼のアリバイですか？老人が彼に警告した
彼の同僚は死ぬだろうか？

58
00:05:12,680 --> 00:05:18,152
まあ、彼は説得力のある話をしますが、
そして老人の詳細な説明。

59
00:05:18,240 --> 00:05:21,312
彼は黒い長いローブを着ていましたか
そして鎌を持っていますか？

60
00:05:21,400 --> 00:05:24,472
- 警備員が彼を迎えに来たときはそうではなかった。
- 彼は逮捕されましたか？

61
00:05:24,560 --> 00:05:26,471
事故の数分前。

62
00:05:26,560 --> 00:05:30,917
警備車両に詰め込まれて、しようとしている
ニコルズが連れ去られながら警告する。

63
00:05:31,040 --> 00:05:34,589
誰か彼と話したことがありますか？
それとも警備員に相談しましたか？

64
00:05:34,720 --> 00:05:36,153
- できません。
- なぜだめですか？

65
00:05:36,240 --> 00:05:38,470
- 彼は死んだんだ。
- 何の？

66
00:05:40,000 --> 00:05:45,074
決定的なものを作ることができなかった
死因や死亡時期の特定。

67
00:05:45,160 --> 00:05:49,073
内部で意見の相違があった
進め方について。

68
00:05:49,200 --> 00:05:51,589
- 解剖のことですか？
- はい。

69
00:05:51,680 --> 00:05:54,752
しかし、ほとんどは切るか鋸で切るかです。

70
00:06:02,120 --> 00:06:05,430
なぜそうしなかったのかわかりますか
彼を冷蔵庫に入れてください。

71
00:06:05,960 --> 00:06:09,350
そんなの見たことありますか
進行した低体温状態？

72
00:06:09,440 --> 00:06:12,432
低体温症？モルダー、この男はつららだ。

73
00:06:17,040 --> 00:06:20,635
彼の耳を見ましたか？みたいです
何かが挿入されています。

74
00:06:20,760 --> 00:06:22,796
何かがあった。

75
00:06:23,400 --> 00:06:27,234
私は彼の体温を測りました。
読み取りが正確かどうかは分かりませんが…

76
00:06:27,320 --> 00:06:31,154
..しかし、それは彼の体温を示しました
華氏15度でした。

77
00:06:31,280 --> 00:06:34,875
- 彼はどこで発見されましたか?
- キャンパス内でパトカーの車内。

78
00:06:34,960 --> 00:06:37,997
アダムスのすぐそばに駐車
片輪が縁石に乗っている状態。

79
00:06:38,160 --> 00:06:41,789
警察はジンの空ボトルも発見
運転席の下。

80
00:06:41,960 --> 00:06:45,316
彼には歴史がありました。
彼は勤務中に飲酒したとして告発されていた。

81
00:06:45,400 --> 00:06:48,073
彼は気絶したと思うだろう
そして凍死してしまった…

82
00:06:48,160 --> 00:06:51,232
..低温を除く
昨夜は28時だったから。

83
00:06:51,480 --> 00:06:54,233
そして今の彼の体温
は8度です。

84
00:06:54,320 --> 00:06:56,754
つまり、彼は実際に冷たくなっているということです。

85
00:06:56,840 --> 00:07:01,311
さっきも言ったように、私たちは少し意見が対立している
そして、ここでどうやって前進するかについて。

86
00:07:01,440 --> 00:07:03,510
喜んでその取り組みを進めてまいります。

87
00:07:03,640 --> 00:07:07,349
必要だと思います
いつか自分たちも。

88
00:07:13,280 --> 00:07:16,750
それで、あなたの医学的意見はどうですか、スカリー？

89
00:07:16,840 --> 00:07:21,755
彼は何らかのものにさらされていると思います
液体窒素などの化学冷媒。

90
00:07:21,840 --> 00:07:23,876
おそらくそれを摂取した可能性もあります。

91
00:07:23,960 --> 00:07:26,030
何が起こるか見てみましょう
飲酒運転をするときは？

92
00:07:26,160 --> 00:07:29,038
なんと言っていいかわかりません。
これで何ができないのか...

93
00:07:29,120 --> 00:07:33,272
..彼のアリバイに何らかの信憑性が加わることになる
その老人が現場にいたということ。

94
00:07:33,360 --> 00:07:36,636
- ニコルズに説明してもらえるか聞いてみましょう。
- それができない場合はどうしますか?

95
00:07:36,720 --> 00:07:40,190
私たちは彼がこのままでいることを願うばかりです
感謝祭まで。

96
00:07:54,240 --> 00:07:57,550
これは深刻だよ、ジェイソン。
これはこれ以上に深刻なことではありません。

97
00:07:57,800 --> 00:08:01,679
彼らはあなたに請求することについて話しています
第二級殺人罪で。

98
00:08:05,320 --> 00:08:08,153
弁護士と話ができ次第、すぐに電話します。

99
00:08:22,200 --> 00:08:25,158
- FBIの人ですか？
- うん。モルダー特別捜査官。

100
00:08:25,240 --> 00:08:28,437
- それはあなたのガールフレンドですか？
- うん。

101
00:08:28,920 --> 00:08:33,277
会ってくれてありがとう。私はあなたの弁護士を知っています
それに対して忠告した。それは有り難いです。

102
00:08:33,360 --> 00:08:36,750
ただ誰かと話したいだけです
誰が私の話を聞いてくれるのでしょう。

103
00:08:36,840 --> 00:08:40,594
教えてくれる人がいる
彼らはその老人を見つけることができる。

104
00:08:40,680 --> 00:08:44,355
- 彼を探している人がいます。
- 誰が？キャンパス警察？

105
00:08:44,440 --> 00:08:47,352
あなたは、その男が
あなたが説明した男性を拘留しました

106
00:08:47,440 --> 00:08:48,919
今は亡くなっています。

107
00:08:50,440 --> 00:08:54,194
それで彼らは努力するつもりですか
それも私のせいですか？

108
00:08:54,280 --> 00:08:58,796
人を殺す能力がない限りダメだ
男性を急速冷凍することによって。

109
00:08:58,920 --> 00:09:00,273
何？

110
00:09:00,360 --> 00:09:02,351
遺体安置所の警備員が…

111
00:09:02,440 --> 00:09:05,955
..体温がある
フロスティ・ザ・スノーマンの少し南。

112
00:09:06,040 --> 00:09:09,191
- それは面白いと思いますか？
- 何が面白いと思いますか？

113
00:09:09,280 --> 00:09:13,478
ここに来て試してみます
頭がおかしくなる！

114
00:09:14,560 --> 00:09:16,551
これはあなたとメナンドのことですか？

115
00:09:16,640 --> 00:09:19,791
ほら、彼はそれを持っていた人です
私を脅してるの、分かった？

116
00:09:19,920 --> 00:09:23,390
- 彼はあなたの命を脅かしましたか？
- 私の評判。

117
00:09:23,480 --> 00:09:25,596
彼はどうやってそんなことをしたのですか？

118
00:09:26,760 --> 00:09:31,629
彼は自分の主張を公表すると言うことで
研究論文のデータを改ざんしたと。

119
00:09:31,800 --> 00:09:33,791
- そうだった？
- いいえ。

120
00:09:37,280 --> 00:09:39,635
理論はしっかりしていました。

121
00:09:40,600 --> 00:09:43,672
私のデータ解釈だと
ちょっと緩かったです、、、

122
00:09:43,800 --> 00:09:47,156
・・・プレッシャーがあったからです
結果を出すために。

123
00:09:47,280 --> 00:09:49,157
NSA 補助金の更新期限が迫っています。

124
00:09:49,280 --> 00:09:54,070
そしてルーカスはそれがどれほど有害かを知っていた
彼の主張はそうなるだろう。

125
00:09:55,000 --> 00:09:58,310
ルーカス・メナンドも同じ助成金に応募していましたか?

126
00:10:02,640 --> 00:10:05,916
これはどんな研究に役立つのか
資金を提供しましたか？

127
00:10:06,680 --> 00:10:08,750
冷凍生物学。

128
00:10:09,960 --> 00:10:14,511
氷点下温度の影響を研究しています
生物学的システムについて。

129
00:10:16,040 --> 00:10:18,349
すみません。

130
00:10:21,280 --> 00:10:22,269
モルダー。

131
00:10:22,360 --> 00:10:25,875
- ニコルズは何か言いましたか？
- いいえ、私はまさにその真っ最中です。

132
00:10:26,000 --> 00:10:28,639
申請するかもしれないと思います
二度目の殺人容疑。

133
00:10:28,720 --> 00:10:33,032
- 警備員?
- ニコルズの拇印がユニフォームにあります。

134
00:10:33,160 --> 00:10:38,871
法医学でも彼の足跡と照合された
彼らはパトカーの内装を持ち上げた。

135
00:10:38,960 --> 00:10:41,633
私は老人だと思う
ジェイソン・ニコルズになる予定です...

136
00:10:41,720 --> 00:10:44,712
..25人を連邦刑務所で終身刑に服役。

137
00:10:52,000 --> 00:10:53,991
わかりました。ありがとう。

138
00:10:54,080 --> 00:10:58,631
- ごめんなさい、先生。私たちにできることは何もありません。
- 私の名前はヨネチです。

139
00:10:58,760 --> 00:11:03,470
はい、先生、あなたは私に言いました。でも私はそうではない
その名前で予約を見つけます。

140
00:11:03,600 --> 00:11:06,239
ここが私が滞在すべき場所です。

141
00:11:06,320 --> 00:11:09,232
ごめんなさい、先生。
他に何を言えばいいのかわかりません。

142
00:11:09,360 --> 00:11:11,510
ヨネチ博士？

143
00:11:11,600 --> 00:11:14,592
- はい？
- 誤解がありました。

144
00:11:14,680 --> 00:11:18,992
アシスタントが作ったのではないかと思います
間違ったホテルの予約。

145
00:11:19,080 --> 00:11:22,675
それで私もここに来ました
部屋があるかどうかを確認するためです。

146
00:11:22,760 --> 00:11:25,832
川が見えて良いお部屋です。

147
00:11:25,920 --> 00:11:28,275
あなたはニコルズ博士ではありません。

148
00:11:28,360 --> 00:11:32,194
彼は謝罪した。彼にはできなかった
あなた自身に会いにここに来るなんて…

149
00:11:32,280 --> 00:11:35,272
...そこで彼は私に代わりに来るように頼んだのです。

150
00:11:35,400 --> 00:11:38,039
すみませんが、あなたは誰ですか？

151
00:11:38,120 --> 00:11:40,918
あなたの作品の大ファンです。

152
00:11:46,640 --> 00:11:49,234
- 行きましょう、先生。
- ありがとう。

153
00:11:49,640 --> 00:11:52,234
- あなたの後です、先生。
- いいえ、どうぞ。

154
00:11:56,640 --> 00:12:00,315
何か必要な場合は、お電話ください。
こちらです、先生。

155
00:12:02,120 --> 00:12:04,270
おやすみなさい、先生。

156
00:12:06,440 --> 00:12:09,910
- 病気ですか？
- いいえ、いいえ。おかけさまで元気です。

157
00:12:10,160 --> 00:12:13,789
- お水をもらってもいいですか？
- 問題なければ。

158
00:12:14,720 --> 00:12:16,836
お願いします。入ってください。

159
00:12:30,160 --> 00:12:33,596
予約との取り違いで...

160
00:12:33,680 --> 00:12:36,319
……それは実際には私のせいでした。

161
00:12:37,000 --> 00:12:39,070
あなたのせいですか？

162
00:12:39,160 --> 00:12:41,594
でも、私はあなたにとても借りがあります。

163
00:12:41,680 --> 00:12:45,514
- 何のために？
- 私の仕事に対するあなたの貢献。

164
00:12:45,600 --> 00:12:48,114
ガラス化。

165
00:12:48,200 --> 00:12:50,430
あなたは問題を解決しました。

166
00:12:50,640 --> 00:12:52,198
自分？

167
00:12:52,280 --> 00:12:53,599
いいえ。

168
00:12:53,680 --> 00:12:56,877
まだです。誰もガラス化を解決していません。

169
00:12:57,000 --> 00:12:59,275
そうそう、ヨニ。

170
00:12:59,360 --> 00:13:03,717
代用する方法を見つけました
砂糖入りの水：

171
00:13:03,880 --> 00:13:05,950
トレハロース。

172
00:13:07,880 --> 00:13:09,996
あなたの論文は...

173
00:13:10,960 --> 00:13:13,872
それはすべてを変えました。

174
00:13:27,160 --> 00:13:29,628
ごめんなさい、ヨニ。

175
00:13:30,800 --> 00:13:32,870
しかし、これが唯一の方法です。

176
00:14:01,440 --> 00:14:04,159
- 先ほどベルマンと話しました。
- 彼は何と言ったんですか？

177
00:14:04,280 --> 00:14:08,114
アイスマンがやってくる。米地博士
70代の男性と一緒でした。

178
00:14:08,240 --> 00:14:12,552
事務員に確認済みです。
彼らは現在スケッチに取り組んでいます。

179
00:14:12,640 --> 00:14:16,189
- ニコルズには共犯者がいるようですね。
-そのようですね。

180
00:14:16,280 --> 00:14:18,316
それ以上に、それは理にかなっています。

181
00:14:18,400 --> 00:14:22,075
科学は一か八かのゲームです。
ニコルズ氏は競合他社を排除している。

182
00:14:22,160 --> 00:14:24,674
- 彼は成功しています。
-もし彼がはめられているとしたら？

183
00:14:24,800 --> 00:14:29,271
彼は冷凍生物学者です。彼は物事を凍結します
生きている。それができる人は何人いるでしょうか？

184
00:14:29,360 --> 00:14:32,397
起きている人なら誰でも
その助成金のためにお金ができるのです。

185
00:14:32,480 --> 00:14:35,119
そうです...あなたに見せたいものがあります。

186
00:14:35,960 --> 00:14:39,111
これは核磁気です
共鳴スペクトル。

187
00:14:39,200 --> 00:14:42,476
米地博士には血痕があった
彼の手の踵に。

188
00:14:42,560 --> 00:14:46,553
引き起こされた可能性のある何か
細いゲージの皮下注射針を使用します。

189
00:14:46,640 --> 00:14:50,030
同じものを見つけました
警備員について。これが分析です。

190
00:14:50,120 --> 00:14:53,237
- それは何ですか？
- 研究室では推測を危うくする人は誰もいません。

191
00:14:53,320 --> 00:14:56,596
しかし、私たちはそれが正体不明のものであると考えています
化合物。

192
00:14:56,680 --> 00:14:59,672
- 致死注射？
- ニコルズに聞いてみる必要があります。

193
00:14:59,760 --> 00:15:02,513
いいえ、誰かがいます
まずは話したいと思います。

194
00:15:17,840 --> 00:15:21,913
リサ・イアネリ？
ごめん。あなたを驚かせるつもりはありませんでした。

195
00:15:22,000 --> 00:15:25,788
いいえ、私は...働いていました。
時々、ただ迷ってしまうこともあります。

196
00:15:25,880 --> 00:15:28,713
あなたは私を覚えているかもしれません
今日の午後。ジェイソンと話しました。

197
00:15:29,160 --> 00:15:30,513
FBIから。

198
00:15:30,600 --> 00:15:33,831
私はスカリー捜査官です。
何か見せてもいいですか？

199
00:15:42,440 --> 00:15:44,908
- これはどこで入手しましたか?
- 認識していますか？

200
00:15:48,040 --> 00:15:51,430
今すぐ教えてください、または私たちが教えます
法廷で証言を召喚してください。

201
00:15:51,520 --> 00:15:53,317
いずれにせよ、我々は分かるだろう
それについてあなたが知っていること。

202
00:15:57,000 --> 00:16:00,117
- 一種の触媒ですね。
- 何のための触媒ですか？

203
00:16:00,200 --> 00:16:03,795
自己持続的な吸熱反応。

204
00:16:03,880 --> 00:16:06,110
急速冷凍剤です。

205
00:16:06,200 --> 00:16:09,670
ジェイソンがしてきたこと
長年エンジニアリングを続けてきました。

206
00:16:09,760 --> 00:16:13,355
細胞が凍ると、
その水分は氷の結晶を形成し、...

207
00:16:13,440 --> 00:16:16,796
..文字通り細胞を粉砕する
内側から外側へ。

208
00:16:16,880 --> 00:16:22,000
しかし、極端な急速冷凍は原因を引き起こします。
より滑らかなガラスのような構造を形成し、...

209
00:16:22,080 --> 00:16:27,279
...そのため、細胞は解凍されても生き残ることができます。
少なくとも、ジェイソンの理論によれば。

210
00:16:28,720 --> 00:16:31,393
この化合物、ジェイソンはもうテストしましたか?

211
00:16:31,480 --> 00:16:35,439
存在しないのでテストしていませんが、
コンピューターを除いて。

212
00:16:35,520 --> 00:16:40,150
これまでの仕事は限られている
仮想化学物質の生成まで。このような。

213
00:16:40,240 --> 00:16:45,155
実際、ここで私たちが見ているのは
あなたが持ってきた触媒のバージョンです。

214
00:16:45,240 --> 00:16:48,710
彼はその化合物を合成できたのだろうか
知らないうちに？

215
00:16:49,000 --> 00:16:55,758
いいえ、何かを設計する技術
それは少なくとも5年、10年先の話です。

216
00:16:56,160 --> 00:16:59,550
- どうやらもうダメらしい。
- あなたは何について話しているのですか？

217
00:16:59,640 --> 00:17:03,679
化合物の痕跡が検出された
昨夜死体で発見された男性の場合。

218
00:17:03,760 --> 00:17:07,036
- 冷凍固体。
- 何か間違いがあるはずです。

219
00:17:07,120 --> 00:17:10,430
そしてヨネチ博士も
凍死しているのが発見された。

220
00:17:10,520 --> 00:17:12,670
- 何？
- 暖房の効いたホテルの部屋で。

221
00:17:13,280 --> 00:17:15,794
- それはいつ頃でしたか？
- ほんの 2 時間ほど前です。

222
00:17:16,720 --> 00:17:19,792
- なぜそれが関係があるのでしょうか？
- 彼は死んでいないかもしれないから。

223
00:17:22,560 --> 00:17:24,630
彼の体温は何度ですか?

224
00:17:27,240 --> 00:17:29,549
深部体温は97度まで上がっています。

225
00:17:29,640 --> 00:17:32,757
わかりました。彼を連れ出しましょう。

226
00:17:33,560 --> 00:17:35,630
それから何？

227
00:17:35,720 --> 00:17:38,757
彼を蘇生させなければなりません。
さあ行こう。

228
00:17:39,120 --> 00:17:41,953
わかりました、私の計算では。
1つ。二。三つ。

229
00:17:48,920 --> 00:17:52,674
これではうまくいきません。
彼の体温は8度でした。

230
00:17:52,840 --> 00:17:56,879
史上最低体温
人間が生き残ったのは70歳でした。

231
00:17:56,960 --> 00:18:00,839
もし彼がすでに死んでいたら、
彼には失うものは何もない。

232
00:18:01,000 --> 00:18:03,468
OK、ここで繋がった。

233
00:18:04,040 --> 00:18:09,239
わかりました、イアネリ博士、始めます
300ジュールとエピのアンペアで。

234
00:18:12,720 --> 00:18:14,153
充電。

235
00:18:14,520 --> 00:18:16,556
- クリア？
- クリア。

236
00:18:18,440 --> 00:18:21,512
- まだ脈がありません。
- 360 に進みます。

237
00:18:22,520 --> 00:18:23,919
応答がありません。

238
00:18:24,040 --> 00:18:28,909
彼に別のエピアンプを与えて、
アトロピン1ミリグラム。 360 でもう一度試してください。

239
00:18:29,040 --> 00:18:30,678
クリア。

240
00:18:34,880 --> 00:18:37,155
彼にはリズムがある。

241
00:18:37,240 --> 00:18:42,030
ヨネチ博士？あなたはプロトタイプにいます
マサチューセッツ州ケンブリッジの凍傷湾

242
00:18:42,360 --> 00:18:46,035
あなたは意識を失ってしまいました
ほぼ12時間。

243
00:18:47,720 --> 00:18:52,032
ヨネチ博士？私の名前はリサ・イアネリです。

244
00:18:54,320 --> 00:18:58,757
今は話そうとしないでください。
呼吸を助けるためにチューブを挿入しました。

245
00:18:58,880 --> 00:19:03,032
機械と戦わないようにしてください。
あなたの代わりに呼吸させてください。

246
00:19:10,240 --> 00:19:13,391
何かが間違っています。

247
00:19:13,920 --> 00:19:16,912
スカリー、彼の体温を見てください。

248
00:19:19,320 --> 00:19:21,709
何てことだ。彼は燃えています。

249
00:19:21,800 --> 00:19:25,315
- 彼は熱性けいれんを起こしています。
- それは正しいはずがありません。

250
00:19:25,760 --> 00:19:27,990
彼は燃え上がっています。彼を押さえつけてください。

251
00:19:28,920 --> 00:19:30,592
彼を押さえつけろ！

252
00:19:49,840 --> 00:19:56,439
リサ、何が起こったの？何があっただろう
そのような激しい細胞反応を引き起こしたのでしょうか？

253
00:19:56,520 --> 00:19:58,556
わからない。

254
00:19:58,640 --> 00:20:03,111
考えられるのは使用された化合物だけです
彼を凍らせるのは不安定だったに違いない。

255
00:20:03,200 --> 00:20:07,591
それで彼の体温を上げる
逆の反応を引き起こした可能性があります...

256
00:20:07,680 --> 00:20:10,240
..彼を内部で温めていますか？

257
00:20:10,320 --> 00:20:16,111
私は今、彼を排除すべきだったのかどうか疑問に思っています
浴槽から。私たちが彼を救​​えたかもしれない。

258
00:20:16,280 --> 00:20:22,037
本当の問題は、どうやって誰かができるかということだ
存在しない化合物にアクセスします。

259
00:20:24,480 --> 00:20:27,472
ごめんなさい。ジェイソンと話さなければなりません。

260
00:22:15,240 --> 00:22:17,037
あなたは誰ですか？

261
00:22:17,120 --> 00:22:20,669
あなたは誰ですか？と私は言いました。なんでしょう？
なぜ私をフォローしているのですか？

262
00:22:20,760 --> 00:22:23,638
私の勘違いでなければ、
私をフォローしているのはあなたです。

263
00:22:23,760 --> 00:22:27,469
- 外であなたを見かけました。
- あなたは私を他の人と混同しています。

264
00:22:27,600 --> 00:22:32,196
あなたはジェイソンが見た男性ですよね？
あなたはルーカス・メナンドとヨネチ博士を殺しました。

265
00:22:32,600 --> 00:22:35,797
- そして私はあなたを殺すことができます。
- 私を放してください！

266
00:22:37,840 --> 00:22:40,673
私はここに来た...あなたを殺すために。

267
00:22:45,520 --> 00:22:47,112
あなたは誰ですか？

268
00:23:03,600 --> 00:23:08,754
- 彼がバスから降りてきたと言いましたか？
- はい。私は停車する直前に彼に気づきました。

269
00:23:08,840 --> 00:23:11,673
- それで、ジェイソンに会いに行く途中だったんですか？
- はい。

270
00:23:11,760 --> 00:23:15,833
私は図書館内で彼と対峙した。
彼は私を追ってそこに入った。

271
00:23:16,280 --> 00:23:18,840
そして彼は私を掴みました。腕を痛めました。

272
00:23:21,840 --> 00:23:23,796
彼は何と言ったでしょうか？

273
00:23:24,480 --> 00:23:26,357
彼が私を殺せるなんて。

274
00:23:26,440 --> 00:23:29,193
だからこそ彼は私を追ってきたのです。

275
00:23:29,280 --> 00:23:32,750
彼はある種の脅しで私を脅した
医療器具の。

276
00:23:32,840 --> 00:23:35,274
でも彼はあなたを手放しただけですか？

277
00:23:35,360 --> 00:23:37,999
リサ、何か言い残したことがあるとしたら...

278
00:23:38,080 --> 00:23:42,198
..責任を問われるかもしれない
ジェイソンが犯罪を犯した場合。

279
00:23:46,920 --> 00:23:50,151
ジェイソンじゃなかったんだ。それは私でした。

280
00:23:51,200 --> 00:23:53,760
助成金を得るためにデータを改ざんしました。

281
00:23:53,840 --> 00:23:56,479
ジェイソンが私を守ってくれています。

282
00:23:56,560 --> 00:24:00,599
- 私のせいで彼は刑務所にいる。
- それは彼が誰にも言えないことですか？

283
00:24:00,680 --> 00:24:05,993
しかし、人々はそれを理解できたかもしれません。
ルーカス・メナンド、ヨネチ博士。

284
00:24:06,080 --> 00:24:09,959
- この人たちはもう亡くなっています。
- いいえ、それはあなたが考えていることではありません。

285
00:24:10,040 --> 00:24:13,999
- この老人が誰なのか知っていますよね？
- 私はしません。あなたに誓います。

286
00:24:14,080 --> 00:24:18,710
しかし、ジェイソンはそうします。この人は何をしているのですか
ジェイソンにはできません - 彼はあなたの秘密を守っています。

287
00:24:18,800 --> 00:24:21,473
彼は絶対に告白しないと誓った
魂に。

288
00:24:21,560 --> 00:24:26,588
もし彼があなたのために嘘をつくとしたら、何が原因でしょうか
彼はあなたに嘘をつかないと思いますか？

289
00:24:28,360 --> 00:24:30,430
スカリー？

290
00:24:34,640 --> 00:24:38,519
なぜ彼は彼女を脅迫するのでしょうか
もし彼女が彼の秘密を守っているとしたら？

291
00:24:38,600 --> 00:24:43,515
それはジェイソンの秘密でもあるから。
そして老人はジェイソンを守っています。

292
00:24:43,600 --> 00:24:45,670
医療器具で？

293
00:24:45,760 --> 00:24:49,275
ありえない選択だと思う
殺人兵器として。

294
00:24:49,360 --> 00:24:51,874
凶器じゃなかったらどうするの？

295
00:24:52,160 --> 00:24:56,472
私はただ推測しているだけです。でも、もしそうだったらどうだろう
何か他の目的のために設計されたのでしょうか？

296
00:24:56,560 --> 00:24:58,596
モルダー捜査官?

297
00:24:59,680 --> 00:25:04,595
数ブロック離れたところにいるホテルの支配人
彼はあなたの男になったと思います。

298
00:25:04,680 --> 00:25:08,719
マッキニー通りにあります。
ホテルはライトハウスと呼ばれています。

299
00:25:08,920 --> 00:25:11,559
部隊に監視するよう指示する
そこに着くまで。

300
00:25:11,640 --> 00:25:13,949
彼女が無事に家に帰れるようにしてください。

301
00:25:34,120 --> 00:25:36,873
連邦捜査官、先生。ドアを開けてください。

302
00:25:47,640 --> 00:25:49,392
確かにここが部屋ですか？

303
00:25:49,480 --> 00:25:52,517
マネージャーは行ったと言っています
ここに5日間住んでいます。

304
00:25:52,600 --> 00:25:56,752
「生きる」という言葉が正しいかどうかは分からない
この場所で使いたいと思います。

305
00:26:12,720 --> 00:26:17,271
よねちのフライト情報
このパッドで削除されました。

306
00:26:17,360 --> 00:26:19,430
これを見てください。

307
00:26:26,760 --> 00:26:28,637
これはいつ撮影されたものですか?

308
00:26:28,840 --> 00:26:30,751
で、何の機会ですか？

309
00:26:30,840 --> 00:26:33,149
お祝いです。でも、何のこと？

310
00:26:33,240 --> 00:26:35,834
決して起こらなかった何かのこと。

311
00:26:36,160 --> 00:26:37,878
何？

312
00:26:39,240 --> 00:26:42,471
これは写真です。
記録された瞬間。

313
00:26:42,560 --> 00:26:45,757
誰かの未来で
起こらないようにしようとしています。

314
00:26:45,840 --> 00:26:47,193
- 何？
- 考えてみてください。

315
00:26:47,280 --> 00:26:51,114
メナンドがあのバスに轢かれなければ、
彼の訴えは聞き入れられる。

316
00:26:51,200 --> 00:26:52,838
ジェイソン・ニコルズは資金を失いました。

317
00:26:52,920 --> 00:26:55,912
彼は決して協力することができない
米地博士と。

318
00:26:56,000 --> 00:27:00,198
この写真は決して撮られることはない
このお祝いは決して起こらないからです。

319
00:27:00,280 --> 00:27:02,350
あなたの妹があなたの叔母なら
そしてあなたのお母さんはあなたの叔父と結婚し、

320
00:27:02,440 --> 00:27:03,873
あなたはあなた自身のおじいちゃんです。

321
00:27:03,960 --> 00:27:07,032
老人はメナンドを救うことができなかった、
それでヨネチを殺さなければならなかった。

322
00:27:07,120 --> 00:27:09,475
OK、この写真、いつ撮られなかったのですか?

323
00:27:09,560 --> 00:27:14,588
少なくとも5年後、彼らは
まず凍結化合物を合成しました。

324
00:27:14,680 --> 00:27:16,875
階段を上りましょう。

325
00:27:17,040 --> 00:27:19,952
化合物はすでに存在します。
証拠はあります。

326
00:27:20,040 --> 00:27:22,315
おじいさんが持ち帰ってくれたからです。

327
00:27:22,400 --> 00:27:25,437
- どこから戻ったの？
- いつからが本当の質問かもしれません。

328
00:27:25,520 --> 00:27:29,274
真剣に提案してるんだよ
この老人は未来から帰ってきたのか？

329
00:27:29,360 --> 00:27:34,195
彼がいつどうやって知ったか説明できない限り
そしてルーカス・メナンドはどのように殺されるのか...

330
00:27:34,280 --> 00:27:38,956
..なぜニコルズの指紋がその中にあったのか
パトカー、そして彼がどのようにしてイアネリの秘密を知ったか。

331
00:27:39,040 --> 00:27:41,315
それで、あなたが言っていることは、老人は...

332
00:27:41,400 --> 00:27:43,118
ジェイソン・ニコルズ。

333
00:27:43,200 --> 00:27:48,149
「常識ではタイムトラベルは不可能かもしれません。
量子物理学の法則はそうではありません。」

334
00:27:48,240 --> 00:27:50,390
それはあなたの卒業論文からです。

335
00:27:50,520 --> 00:27:52,875
あなたはもっとオープンマインドだった
若者として。

336
00:27:52,960 --> 00:27:55,793
私は物理法則を知っています

337
00:27:55,880 --> 00:27:58,189
理論的には可能性があるだろう
タイムトラベルの...

338
00:27:58,320 --> 00:28:02,074
・・・でも人間の忍耐力の限界
そのような旅行が起こらないようにするでしょう。

339
00:28:02,200 --> 00:28:05,556
- その可能性を証明する方法が 1 つあります。
- どうやって？

340
00:28:05,680 --> 00:28:08,638
この写真をリサ・イアネリに見せる
そして彼女にそれが撮られたかどうか尋ねます。

341
00:29:39,760 --> 00:29:41,637
ジェイソン？

342
00:29:47,920 --> 00:29:49,990
理解できない。

343
00:29:51,560 --> 00:29:53,790
これはどのようにして可能でしょうか?

344
00:29:54,320 --> 00:29:56,834
あなたがそれを可能にしてくれたからです。

345
00:29:57,960 --> 00:30:00,030
それはあなたでした。

346
00:30:01,080 --> 00:30:02,957
どうやって？

347
00:30:05,240 --> 00:30:07,435
知る必要があります。

348
00:30:31,640 --> 00:30:33,710
30年前、...

349
00:30:34,880 --> 00:30:36,791
・・・10年後・・・

350
00:30:36,880 --> 00:30:42,113
..チューリッヒでのカンファレンスに参加することになります。
マクグアンという男に出会うことになる…

351
00:30:42,200 --> 00:30:47,035
..今発見した人
タキオンの最初の証拠:

352
00:30:47,120 --> 00:30:53,275
移動可能な亜原子粒子
光の速度よりも速い…

353
00:30:53,360 --> 00:30:55,555
...そして時間を遡ってください。

354
00:30:55,760 --> 00:30:58,558
でも、ほんの数秒の間だけですが…

355
00:30:58,640 --> 00:31:02,155
...絶対零度の温度でのみ。

356
00:31:02,960 --> 00:31:07,431
しかし、それから、そしてあなたから
マクグアンとの通信…

357
00:31:07,960 --> 00:31:10,918
...アイデアがあるでしょう...

358
00:31:11,000 --> 00:31:12,991
……啓示だ。

359
00:31:14,680 --> 00:31:17,148
何の啓示でしょうか？

360
00:31:17,240 --> 00:31:20,038
非常に注目に値するもの...

361
00:31:21,000 --> 00:31:24,754
・・・それは歴史の流れを変えることになるだろう。

362
00:31:24,840 --> 00:31:27,274
では、なぜあなたは...?

363
00:31:28,440 --> 00:31:31,830
あなたは私を殺すために戻ってきたと言った。

364
00:31:31,920 --> 00:31:34,593
しかし、私にはそれができませんでした。

365
00:31:44,960 --> 00:31:47,030
寒いですね。

366
00:31:50,200 --> 00:31:52,270
ジェイソン？

367
00:31:52,800 --> 00:31:54,392
はい。

368
00:32:31,280 --> 00:32:33,350
ここに署名してください。

369
00:32:33,880 --> 00:32:35,029
ジェイソン。

370
00:32:35,160 --> 00:32:38,038
- ここで何をしているの？
- 保釈金の手配をしました。

371
00:32:38,160 --> 00:32:40,879
- リサだと思いました。
- いいえ、だから私はここにいます。

372
00:32:41,000 --> 00:32:44,549
- 彼女に何かが起こったのです。
- あなたは何について話しているのですか？

373
00:32:44,680 --> 00:32:49,356
それはあなた自身の目で見るべきものです。
彼女は医療研究施設にいます。

374
00:32:49,440 --> 00:32:51,715
- それは老人でしたか？
- はい。

375
00:32:51,840 --> 00:32:53,592
いったい彼は何者なのか？

376
00:32:53,720 --> 00:32:57,235
ジェイソン、あなたが得するとは思っていません
今、あなたの心はこのことについて考えています。

377
00:32:57,360 --> 00:32:59,078
何？

378
00:32:59,560 --> 00:33:02,518
私たちが探している男、その老人は...

379
00:33:03,400 --> 00:33:06,278
彼はあなたです。

380
00:33:08,400 --> 00:33:12,439
その写真がパターンを示している場合、
あなたが彼の次のターゲットになるかもしれません。

381
00:33:13,560 --> 00:33:16,393
まったく新しいスピンを加えます
自分自身が最大の敵になるのです。

382
00:33:16,520 --> 00:33:20,115
米地先生にお会いしたことがないことを除けば、
リサもいません。

383
00:33:20,240 --> 00:33:22,754
したがって、これは何らかの方法で変更されたに違いありません。

384
00:33:22,880 --> 00:33:26,509
写真の専門家によるとそうではありません
私がそれを調べたということです。

385
00:33:26,600 --> 00:33:29,433
彼女が知る限り、それは本物のマッコイだ。

386
00:33:29,640 --> 00:33:34,316
セカンドオピニオンを聞いたほうがいいかもしれません、
私はあなたの話を信じないからです。

387
00:33:34,440 --> 00:33:37,398
- ジェイソン、それはあなたの話です。
- それはサイエンスフィクションです。

388
00:33:37,480 --> 00:33:41,155
急速冷凍剤も同様でした
2日前までは。

389
00:33:41,280 --> 00:33:44,238
科学者として証拠を検討してください。

390
00:33:44,320 --> 00:33:49,348
老人がどうやって所有するようになったのか
存在しないと認める化合物はありますか？

391
00:33:49,440 --> 00:33:53,991
彼が誰であろうと、なぜ彼はそれを阻止しようとするのでしょうか
私の化合物が開発されていませんか？

392
00:33:54,120 --> 00:33:57,510
- それはまだわかりません。
- しかし、あなたには理論があります。

393
00:33:57,600 --> 00:34:01,479
実務に関わることだと思います
あなたの化合物の適用、...

394
00:34:01,640 --> 00:34:04,757
……それが何なのかはまだ分かりませんが。

395
00:34:04,840 --> 00:34:07,308
タイムトラベルも関係してる？

396
00:34:07,480 --> 00:34:11,678
物理学者はその存在を仮説化した
ワームホールと時間のせいで、おっと...

397
00:34:11,800 --> 00:34:15,509
..物質を通過させるポータル
時間を遡ることができる。

398
00:34:15,640 --> 00:34:21,192
ただし、極度の熱と重力があれば、
この旅行はあらゆる生物にとって致命的になります。

399
00:34:21,320 --> 00:34:24,995
つまり、あなたは私の化合物を言っているのです
それは可能になりますか？

400
00:34:25,120 --> 00:34:27,350
結局のところ、そうです。それが私が言っていることです。

401
00:34:27,480 --> 00:34:29,471
しかし、なぜタイムトラベルを止めるのでしょうか？

402
00:34:29,960 --> 00:34:33,669
それが私が望んでいることです
老人は私たちに教えてくれます。

403
00:34:37,960 --> 00:34:40,713
モルダー捜査官、もしこれが真実なら...

404
00:34:41,640 --> 00:34:44,359
……その後、リサはどうなったのか……

405
00:34:45,840 --> 00:34:48,593
・・・本当に私のせいです。

406
00:34:57,160 --> 00:34:59,720
私たちは冷凍実験室に行きます。

407
00:35:06,640 --> 00:35:08,710
ちょっと待ってください。

408
00:35:09,600 --> 00:35:12,160
- あなたはジェイソン・ニコルズ博士ですか？
- それは正しい。

409
00:35:12,240 --> 00:35:14,310
それから何かが間違っています。

410
00:35:15,320 --> 00:35:18,039
すでに建物の中にいるそうです。

411
00:35:19,080 --> 00:35:22,550
ジェイソン、スカリーのところに行ってほしい
そして彼女に彼がここにいると伝えてください。

412
00:35:22,680 --> 00:35:25,752
彼女はリサと一緒に凍傷湾にいる。
それはできますか？

413
00:35:26,000 --> 00:35:27,638
よし。

414
00:35:32,000 --> 00:35:34,639
- クリア。
- クリア。

415
00:35:35,600 --> 00:35:40,720
彼女にエピネフリンをもう一杯与えましょう
そしてまた 360 度に行きます。

416
00:35:43,440 --> 00:35:45,510
エピが与えられました。

417
00:35:46,560 --> 00:35:48,630
- クリア。
- 全員クリアです。

418
00:35:51,680 --> 00:35:54,990
- DMSOを増やします。
- リズムがあります。

419
00:35:55,600 --> 00:35:57,670
さて、何でしょうか？

420
00:36:01,360 --> 00:36:03,555
彼女を浴槽に戻してください。

421
00:36:04,280 --> 00:36:07,955
- 今。
- 分かった、切断して彼女を元に戻して。

422
00:36:08,040 --> 00:36:10,110
行きましょう。

423
00:36:12,760 --> 00:36:13,795
簡単。

424
00:36:13,880 --> 00:36:18,032
- 現在の測定値はどれくらいですか?
- 106.

425
00:36:21,400 --> 00:36:23,231
107.

426
00:36:40,000 --> 00:36:42,434
- 問題はありますか？
- 誰かここに来たことがありますか？

427
00:36:42,520 --> 00:36:47,071
さて、メンテナンスの人がファンを修理してくれました。
それ以外は、私だけでした。

428
00:36:47,160 --> 00:36:50,675
私は年上の男性を探しています。
70代半ばの男性。

429
00:36:50,760 --> 00:36:52,671
そんな人は見たことがありません。

430
00:36:52,760 --> 00:36:55,069
これはニコルズ博士と何か関係があるのでしょうか？

431
00:36:55,160 --> 00:36:57,958
- 彼と一緒に仕事をしていますか？
- 私は彼の研究助手です。

432
00:36:58,040 --> 00:37:00,679
- 彼のファイルにアクセスできますか?
- うん。

433
00:37:00,920 --> 00:37:05,710
何か情報を集めてみたいと思います
彼の急速冷凍化合物について。

434
00:37:10,360 --> 00:37:13,113
- モルダー。
- 彼女を蘇生させました、モルダー。

435
00:37:13,200 --> 00:37:16,954
彼女の体温は高く、
でも安定してきているようです。

436
00:37:17,040 --> 00:37:20,032
- ジェイソンは助けてくれましたか？
- 彼はここにいません。

437
00:37:20,120 --> 00:37:22,839
彼は5分前にそこにいたはずだ。

438
00:37:22,920 --> 00:37:25,115
- どこにいるの？
- これはクレイジーです。

439
00:37:25,520 --> 00:37:29,035
- モルダー？
- 話を戻します、スカリー。

440
00:37:29,120 --> 00:37:31,076
何？

441
00:37:31,480 --> 00:37:34,313
ニコルズ博士のファイルは完全に破壊されています。

442
00:37:34,400 --> 00:37:38,632
-「めちゃくちゃ」ってどういう意味ですか？
- 彼のデータ。なくなってしまった。

443
00:37:39,120 --> 00:37:43,477
完全に誰かのようなものです
メインフレームから削除しました。

444
00:37:57,640 --> 00:37:59,756
ここであなたを見つけられると思っていました。

445
00:38:06,520 --> 00:38:09,876
ここで自分を止めようと思いました。

446
00:38:10,440 --> 00:38:12,635
時間があまりありません。

447
00:38:12,720 --> 00:38:15,109
お願いします。最後にさせてください。

448
00:38:17,080 --> 00:38:20,197
私の作品を破壊するのはやめてもらえませんか？

449
00:38:20,280 --> 00:38:22,236
それも私の仕事です。

450
00:38:22,360 --> 00:38:25,397
- 彼女を返してほしい。
- 知っている。

451
00:38:25,480 --> 00:38:29,553
それから戻る方法を教えてください、
そうすれば彼女を救える。お願いします。

452
00:38:29,880 --> 00:38:31,632
あなたが理解してくれるとは期待していません。

453
00:38:31,720 --> 00:38:35,554
- わかりますか？
- 彼女が作ったもの。

454
00:38:35,640 --> 00:38:39,076
あなたが...私たちが作成を手伝ったもの。

455
00:38:40,000 --> 00:38:43,788
歴史も希望もない世界…

456
00:38:44,720 --> 00:38:49,271
...誰でも知ることができる場所
これから起こるすべてのこと。

457
00:38:52,920 --> 00:38:54,876
私はその世界を見てきました。

458
00:38:57,760 --> 00:39:00,194
戻る方法を教えてください。

459
00:39:00,280 --> 00:39:01,599
私はできません。

460
00:39:02,080 --> 00:39:03,559
あなたはするであろう！

461
00:39:04,400 --> 00:39:06,072
- 教えて！
- いいえ！

462
00:39:06,360 --> 00:39:09,318
- ジェイソン、理解するように努めてください！
- ジェイソン！

463
00:39:09,760 --> 00:39:13,958
- 彼女を救うために戻る方法を教えてください!
- ジェイソン！彼女は生きています！

464
00:39:14,200 --> 00:39:17,636
リサは生きてるよ！彼を傷つけないでください！

465
00:39:17,720 --> 00:39:21,156
あなたが彼を傷つけたら、私たちは決して真実を知ることはできません！

466
00:39:21,720 --> 00:39:23,631
ドアを開けてください。

467
00:39:24,200 --> 00:39:25,838
彼女は大丈夫ですか？

468
00:39:33,640 --> 00:39:36,200
そうでなかった方が良かったのです。

469
00:39:36,280 --> 00:39:37,759
いいえ！

470
00:40:06,680 --> 00:40:09,558
リサ？ダナ・スカリーです。聞こえますか？

471
00:40:10,560 --> 00:40:12,596
きっと大丈夫だよ。

472
00:40:12,720 --> 00:40:16,395
私たちはあなたを水没させ続けることを知っていました
体温を維持するために。

473
00:40:16,480 --> 00:40:21,759
米地博士に何が起こった後、あなたの
化合物の不安定性に関する理論、...

474
00:40:21,840 --> 00:40:23,956
..あなた自身がそれを証明しました。

475
00:40:25,000 --> 00:40:27,309
彼は自分はジェイソンだと言いました。

476
00:40:27,440 --> 00:40:29,510
老人は？

477
00:40:30,680 --> 00:40:34,559
矛盾した証拠が出てきた
自分自身を説明するのに苦労しました。

478
00:40:34,720 --> 00:40:38,156
それは彼だった…スカリー捜査官だった。

479
00:40:38,560 --> 00:40:40,676
彼はジェイソンでした。

480
00:40:43,400 --> 00:40:45,550
リサ、ジェイソンは死んだ。

481
00:40:45,640 --> 00:40:48,279
メインフレーム室で火災が発生しました。

482
00:40:49,320 --> 00:40:51,390
ごめんなさい。

483
00:40:55,480 --> 00:40:58,074
病院でお会いしましょう。

484
00:41:21,080 --> 00:41:25,392
- 二人目の死体は見つかったのか？
- いいえ、彼らがそうなるとは期待していません。

485
00:41:25,480 --> 00:41:28,711
- 老人に APB を出すべきです。
- 彼は見つかりません。

486
00:41:28,840 --> 00:41:32,196
私が見たものは知っています、スカリー、
そして私は何が起こったと信じているかを知っています。

487
00:41:32,280 --> 00:41:35,397
- たとえそれが証明できなかったとしても？
- 一度もない？

488
00:41:35,560 --> 00:41:39,439
決して長い時間ではありません、スカリー。
あなた自身がそう言いました。

489
00:41:40,160 --> 00:41:45,439
「多次元性が示唆しているものの、
無限の宇宙における無限の結果、...

490
00:41:45,520 --> 00:41:49,035
..それぞれの宇宙が生み出すことができる
結果は一つだけ。」

491
00:41:49,120 --> 00:41:50,633
これを書いたとき、私は23歳でした。

492
00:41:50,720 --> 00:41:54,952
でもそれはあなたがそうだったという意味だと私は解釈します
未来は変えることができないことを示唆しています...

493
00:41:55,040 --> 00:41:57,031
..つまり
ジェイソン・ニコルズ長老の試み

494
00:41:57,160 --> 00:41:59,958
彼自身の研究を止めることは失敗するでしょう...

495
00:42:00,040 --> 00:42:04,750
...そして最終的に彼の化合物は、
そしてタイムトラベルが発見されます。

496
00:43:35,640 --> 00:43:37,198
これは私が作りました！

